1. The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.

Tên tội phạm quỳ gối xuống... và bị dao rạch vào lưng và banh ra

2. Get down on your knees!

Quỳ gối xuống đất.

3. Should you get down on your knees?

Có cần phải quì gối xuống không?

4. But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.

Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

5. Sit down and place them on your knees.

Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

6. His paycheck just went down, he is paying off his debt.

Tiền của anh ta chỉ cần ít dần đi là anh ta trả hết nợ.

7. One day, Chet went to his barn, took down the gun from its rack, got on his horse, and rode down to the headgate of the ditch.

Một ngày nọ, Chet đi đến kho thóc của mình, lấy cây súng từ cái giá gác, leo lên ngựa và cưỡi đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước của mương.

8. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

9. His arms went up, then came down with a slap.

Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

10. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

11. Jacob went ahead of his family and bowed down before his brother seven times.

Gia-cốp đi phía trước gia đình, và sấp mặt xuống bảy lần trước anh mình.

12. Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

Làm việc quần quật, để rồi mỗi tuần quỳ xuống, cầu nguyện Chúa Trời cho kiếp sau sẽ tốt đẹp hơn.

13. He was plenty good-looking But down on his cash

Anh ta trông khá bảnh bao Thực ra chỉ là một lãng tử không tiền

14. Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

15. He then stepped down from his seat and placed his foot on Romanos' neck.

Kế đó ông bước xuống từ chỗ ngồi và đặt chân lên cổ Romanos.

16. They went down like elevators; we got on them.

Chúng hạ xuống như thang máy; chúng tôi cưỡi chúng.

17. + 42 So Aʹhab went up to eat and drink, while E·liʹjah went up to the top of Carʹmel and crouched on the ground, keeping his face between his knees.

+ 42 Vậy, A-háp đi lên để ăn uống, còn Ê-li-gia thì lên đỉnh núi Cạt-mên, gập mình trên đất và sấp mặt giữa hai đầu gối.

18. DA just came down hard on him and his whole crew

DA vừa mới để mắt đến hắn và đồng bọn

19. He had a hood on and he kept his head down.

Hắn đội mũ trùm và hắn cứ cúi đầu.

20. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

21. Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

22. And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.

Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.

23. He wore only a ragged shirt that went about to his knees.

Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

24. Then he lay down on his bed, kept his face turned away, and refused to eat.

Rồi ông nằm trên giường, quay mặt vào trong và chẳng chịu ăn.

25. With the guiltiest expression on his face, our son looked at his father and scrunched down in his seat.

Với nét mặt hết sức mặc cảm tội lỗi, nó lấm lét nhìn cha.

26. (Hebrews 6:13) He rightfully requires submission (“every knee will bend down”) and commitment (“every tongue will swear”) on the part of those desiring his favor.

(Hê-bơ-rơ 6:13) Ngài có quyền đòi hỏi sự phục tùng (“mọi đầu-gối sẽ quì”) và sự cam kết (“mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề”) nơi những ai muốn được ân huệ của Ngài.

27. Dom won't go down on me'cause I'm not circumcised.

Dom không chịu mắc cụt cho em vì em chưa cắt đầu rùa.

28. Four times he told his opposers: “I am not able to go down.

Ông đã bốn lần nói với những kẻ chống đối: “[Ta] xuống không đặng.

29. On the way down, he developed a blood clot in his leg that travelled to his lung.

cục máu bầm ở chân ông đâ chạy vô phổi.

30. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

31. If it went to his brain, it could explain the aphasia and the falling down.

Nếu thứ đó đi lên não có thể giải thích chứng mất ngôn ngữ và cú ngã.

32. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ hạ màn xuống sân khấu của Sa-tan và những kẻ ủng hộ hắn.

33. At other times you may even want to get down on your knees as Jesus did.

Nhiều khi các em cũng muốn quì gối xuống giống như Giê-su đã làm.

34. After this article, I got down on my knees, and with deep sobbing I thanked Jehovah.

Sau khi đọc bài này, tôi quì xuống và nức nở cám ơn Đức Giê-hô-va.

35. His arteries are clamping down.

Động mạch bị xẹp.

36. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

37. She went down on 13 February, taking all 59 crew with her.

Nó chìm xuống biển ngày 13 tháng 2 mang theo toàn bộ 59 thành viên thủy thủ đoàn.

38. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

39. He was naked except for a ragged shirt that went about to his knees.

Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

40. Play media On June 12, 1987, Reagan challenged Gorbachev to go further with his reforms and democratization by tearing down the Berlin Wall.

Ngày 12 tháng 6 năm 1987, Reagan thách thức Gorbachev tiến xa hơn với những cuộc cải cách và dân chủ hoá của ông bằng cách phá vỡ Bức tường Berlin.

41. He had a big coat on And a hat pulled down over his face.

Hắn mặc áo khoác lớn và đội mũ che hết mặt.

42. He beholds the Ancient of Days sit down on his resplendent throne as Judge.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

43. Then the swelling which should have disappeared through his urine started to go down to his bottom half and collected around his there.

Nhưng chỗ xưng nhẽ ra phải biến mất qua nước tiểu lại bắt đầu ứ lại tại chỗ ấy.

44. Then he lays her down on his bed and tells her not to move.

Rồi anh đặt cô nằm lên giường và bảo cô không được cử động.

45. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

46. As a forced recruit, he went on food raids and burned down houses.

Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

47. His big bodyguard patted me down.

Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

48. His nervous system will break down.

Hệ thần kinh của anh ta sẽ không chịu nổi đâu.

49. His carotid artery was severed, presumably by the ice he hit on the way down.

Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

50. Since “God chose the foolish things of the world,” many looked down on his servants.

Bởi vì “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế-gian”, cho nên nhiều người khinh bỉ tôi tớ của Ngài (I Cô-rinh-tô 1:22-29).

51. The charge went down through the spacecraft, through the booster, down the exhaust gases, and grounded out on the launching pad.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

52. We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.

Chúng tôi từ chối yêu cầu bởi anh ta không phục hồi vì vấn đề tâm lý.

53. One factor was his popularity with the common people, whom the former looked down on.

Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

54. Lead me on, or let me down, or go behind my back,

Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

55. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

56. So, we went down actually.

Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

57. After the match, Regal stared down Ambrose, then applauded him and turned his head to allow Ambrose to deliver the Knee Trembler.

Sau trận đấu, Regal hoan nghênh Ambrose và cho phép Ambrose đánh anh với chiêu "Knee Trembler".

58. He went down in the darkness , and felt his way to the parlor , and then to the mantelpiece .

Ông đi xuống lầu trong bóng tối , và dò dẫm tìm đường đi ra phòng khách , rồi đến bên mặt lò sưởi .

59. Now he'll pace back and forth... stop... more pacing... stop... up and down on his toes... cover his balls and jump.

Bây giờ ảnh sẽ bước tới bước lui... dừng lại... bước thêm... dừng lại... nhón chân lên xuống... bụm bi lại và nhảy.

60. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

61. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

62. " His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. "

" Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

63. " Just to take me down a bit -- that was his silly game -- It's on the paper! "

" Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy "!

64. Down by the creek, performing his necessaries.

Dưới bờ sông để giải quyết chuyện cá nhân.

65. President Monson has done his very best to “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.”

Chủ Tịch Monson đã cố gắng hết sức mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược.”

66. We gotta get his heart rate down.

Phải làm tim anh ta chậm lại.

67. " The knees of his trousers. "

" Đầu gối quần dài của mình. "

68. Note the humble posture described here —Elijah on the ground with his head bowed so low that his face was near his knees.

Hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cúi thấp đến mức mặt ông gần sát đầu gối.

69. They go down weeping.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

70. And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

71. 7 At once Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him.

7 Môi-se liền đi ra gặp cha vợ, sấp mình xuống và hôn Giê-trô.

72. Germany's Kaiser William II... went down on Tangier, causing friction and tried to take it.

Được thành lập vào năm 1904 Đức Hoàng đế Wilhelm II Ông đã đến thăm Thành phố Tangier, Morocco

73. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

74. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

75. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

76. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

77. Down the monster's throat it went.

Trôi thẳng vào họng con quái vật.

78. At 71 metres (233 ft) tall, the statue depicts a seated Maitreya Buddha with his hands resting on his knees.

Với chiều cao 71 mét, bức tượng mô tả Phật Di Lặc đang ngồi với hai tay đặt trên đầu gối.

79. Sit down with your girls, have another drink on me... ... and watch your man do his thing.

và lấy cho anh cái gì đấy để uống và chiêm ngưỡng bạn trai em làm thứ của anh ta.

80. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.